Здесь.
Могут заметить, если я подойду ближе.
Сестра,
ты что, возьмешь это с собой?
Такова уж судьба.
Тем более, что для битвы с ним я не могу придумать лучшего оружия.
Я живу уже слишком долго.
Перевод и редактирование - mr_Well [gam89@rambler.ru] & dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
Тайминг и оформление - Sailor-lightning [akazama@yandex.ru]
Бета-тестинг и коррекция - VaLLaR [savemysoul@bk.ru]
Голос издалека в подсказку ты преврати.
После многих встреч товарищей ты найди.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновь:
К великим подвигам точно ли ты готов?
Тело дрожит все от предвкушения,
Остановиться - твое ли решение?
Не останавливайся, зови меня.
Bokusatsu Shiden Team
представляет
Ведь так и живем мы день ото дня!
Давай! А ну поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно!
Лети смелее, не обернись!
Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай,
Три, два, один - от души зажигай!
Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять.
Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью,
Только памяти полет подскажет верное решение.
Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу.
А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу.
Даже если так, смеяться лучше бы в конце.
И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.
А ну, все поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно.
Лети смелее, не обернись.
Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай.
Три, два, один - от души зажигай!
Решение отставной старухи
Понятно.
Значит, их убежище здесь?
Скорее всего.
Я почуял запах Гаары изнутри.
Ясно.
Нужно сделать еще кое-что.
О, ты проснулся, Наруто?
Паккун?
Рассчитываю на тебя, Паккун.
Увидимся позже, Наруто.
Какаши-сенсей, они нашли убежище Акацуки?
Ага.
Выдвигаемся немедленно.
Что?! Вы знаете, где Гаара?!
Да. Нам только что передали.
Команда из Конохи скоро выдвигается.
Понятно. Мне нужно еще кое-что сделать, но я тоже пойду.
Темари...
Канкуро, не надрывайся!
Спи дальше.
Обещаю, что верну Гаару.
Мы отправимся спасать Гаару вместе с песчаными сразу, как только они закончат сборы.
Поняли?
Извините, что заставила ждать.
Темари-сан!
Все здесь?
Отлично! Двинули!
Стойте!
Темари, ты с командой остаешься здесь и патрулируешь округу.
Вы что, шутите?
Это приказ старейшин.
Если слух об исчезновении Казекаге-сама выползет наружу, другие деревни могут попытаться напасть на нас.
Не может быть!
Именно поэтому мы должны спасти Гаару как можно быстрее, так?
Эти ребята прошли весь путь от Конохи, чтобы помочь нам спасти Гаару!
Гаара - наш Казекаге.
Нужно послать кого-нибудь из Песка!
Но...
Я пойду.
Если вам нужны шиноби Песка, меня более чем достаточно.
Чиё-баасама?!
Но вы не мо-!
Я уже в отставке, поэтому могу делать все, что хочу!
Но, вам нельзя перенапрягаться!
Не считайте меня совсем уж старухой!
Прыгнула!
Я уже так давно не видела своего милого маленького внука...
Время выходить.
Прошу прощения. Я пытался уговорить старейшин сменить точку зрения.
Мы придем на помощь позже!
Когда вы до туда доберетесь, мы уже вернемся со спасенным Гаарой!
До свидания!
Черт...
Я бы пошел, если б не мое тело!
Эй, вы бежите слишком быстро!
Мы вообще не останавливались!
Давайте передохнем!
ТенТен, ты мало тренировалась.
Ли, спереди!
Попридержи коней, Гай!
Паккун?
Наруто.
Могу спросить кое-что?
Как долго тебя преследуют Акацуки?
Не знаю.
Двое из Акацуки однажды приходили в Коноху с целью захватить Наруто.
Это было три года назад, и теперь они снова зашевелились.
Я не знаю причин.
Почему они ждали три года?
Я думал, они придут за ним еще раз,
но не пришли.
Видимо потому, что Джирайя-сама все время был с ним.
Нет.
По моим данным на это есть другие причины.
Другие причины?
Нужно очень много времени для подготовки к извлечению Биджуу, запечатанного в человеке.
Вот почему они медлили.
Что за Биджуу?
Ты - ученица Тсунаде и не знаешь даже этого?
Даже если у Конохи и есть Девятихвостый...
В Конохе вся информация относительно Девятихвостого строго засекречена.
Ну, будем считать, что я поверила.
Биджуу - мифические Хвостатые Демонические Звери.
В Песке долгое время хранился Однохвостый.
Это Шуукаку, который был запечатан в Гааре.
Однохвостый?
То есть, существуют другие Звери, кроме Девятихвостого?
Конечно.
Их всего девять,
и у каждого свои уникальные сила и особенности.
У каждого из них разное количество хвостов.
У Однохвостого один хвост, Двухвостый с двумя,
и так до Девятихвостого, каждый несет имя, соответствующее количеству хвостов.
У всех Биджуу невероятное количество чакры.
Во времена Великой Войны Ниндзя скрытая деревня каждой страны стремилась заполучить их, надеясь обратить их силу в оружие.
Но их сила далека от людского понимания. Их нельзя контролировать.
Я не знаю, зачем Акацуки их сила,
но это слишком опасно.
Но времена постоянно продолжают меняться.
Биджуу все еще существуют, рассеянные по всему миру.
Какаши приказал нам, Восьмерке Псов-ниндзя, разделиться и следовать за запахом Акацуки.
Мы обнаружили, что они пошли в страну Рек, которая лежит между Конохой и Песком.
Страну Рек?
Верно.
Другими словами, вы ближе к Акацуки, чем все остальные.
Вот как.
Идите за мной.
Остальное расскажу по дороге.
Отлично! Все за мной!
Что, уже?!
К нашей базе приближаются враги.
Враги?
И, похоже, они довольно сильны.
Одного из них зовут Майто Гай.
Кто он?
Опытный джоунин Конохи, использующий тайдзютсу.
Не шутите с ним.
Снова он?
Мы используем ту технику.
Хорошо, тогда позвольте пойти мне.
Я уже черти сколько ищу своего джинчуурики, и это начинает меня раздражать.
Нет, пойду я.
У меня с ним свои счеты.
Ладно.
В любом случае, эта техника подходит тебе лучше всего, учитывая, что у тебя чакры больше всех в Акацуки, Кисаме.
Конечно.
Даже так, мне понадобится около 30% твоей чакры.
Боже, боже. Похоже, я наконец-то могу расквитаться с ним.
Коноха Гоурики Сенпуу!
(Коноха Гоурики Сенпуу - Взрывной Ураган Листа)
Ты кто такой?!
Энергичный Зеленый Зверь Конохи, Майто Гай!
Что случилось?
Кто-то приближается!
Бьякуган!
Сзади!
Ты...
Вы его знаете, Гай-сенсей?
Ты кто?
Идут еще одни.
В этот раз ты переборщил, Дейдара.
Ну, этот Джинчуурики был сильнее двух других.
Я говорил тебе, что твои техники не очень подходят для тайных операций.
Говорите, что я переборщил, но, помнится, вы тоже перестарались с ловушками, господин.
Что ты сказал?!
Успокойтесь, вы, оба!
Сконцентрируйтесь на технике.
Кто на этот раз идет?
Могу я на этот раз пойти?
Это снова шиноби из Конохи.
Тогда решено.
Всем стоять!
Кто это?
Уже, да?
Эти глаза...
Ты...
У него поразительное количество чакры.
Столько чакры я не видел ни у кого, кроме Наруто!
Так много?
Ты и вправду не узнаешь меня?
Ты! Не могли мы...
Похоже, что ты вспомнил.
...раньше встречаться?
Похоже, что у животного должен быть и мозг животного.
Ну ничего, скоро я заставлю тебя вспомнить.
Учиха Итачи.
О-он...
Он - Учиха Итачи!
Как на небо ты ни посмотри -
Звезды на нас все взирают свысока...
Люди, как звезды, такие же внутри,
Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Потому-то тоже я стремлюсь
Всех вокруг сияньем одарять.
Вот глаза закрою и тихо поклянусь,
Мечты свои лишь звездам могу я доверять.
Есть у меня место классное.
Глядеть на закат
Просто потрясно там.
Словно башня белая убежище мое.
Когда совсем мне худо, навещаю я ее.
С давних тех времен я к мечте своей иду.
Только цель заветную никак я не найду.
"Неужто все напрасно?"
Тихим голосом шепчу,
Но тут же дни веселые вспоминать хочу.
Вспомнить это никогда не поздно,
Как яркий метеор искал на небе звездном.
Пусть желанье честное давно я загадал -
Время не разрушило мой детский идеал.
Как на небо ты ни посмотри
Звезды на нас все взирают свысока...
Люди, как звезды, такие же внутри,
Кто сияет ярко, кто нет еще пока.
Потому-то тоже я стремлюсь
Всех вокруг сияньем одарять.
Да!
Вот глаза закрою и тихо поклянусь.
Благодарности:
Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru]
Перевод манги - Deathnote.ru
Мечты свои лишь звездам могу я доверять!
В следующем эпизоде...
Что это, Гай-сенсей?!
Ли, это то, чего мы ждали!
Легендарная Гигантская Волна, приходящая раз в несколько лет? Волна, на которой мечтают прокатиться все серфингисты?
Это - твой великий Первый День!
Вперед, Ли! Это - твой шанс приручить ранее никому не покорную Гигантскую Волну! Твой шанс стать настоящим мужчиной!
Есть! Пожалуйста, смотрите, как я могу, Гай-сенсей! ^_^
Я покажу вам всю силу моего боевого духа!
Прекрати пытаться прокатиться!
В следующий раз: Встреча, назначенная самой судьбой!
Фотостудия Памяти.
В этот раз я покажу вам картинки о молодежи Конохи.
Первая картинка - недавно родившийся Наруто-кун!
Наруто-кун был таким маленьким, видите?
А это - Третий и Легендарная Троица!
Тсунаде-сама очень красивая с конским хвостом!
А здесь мы видим Четвертого с Какаши-саном!
Кстати, он стал чуунином в 6 лет!
Вот он, вечный противник Гай-сенсея!
Я слышал, что он все еще держит эту фотографию рядом с подушкой.
А теперь, я покажу вам остальные фотографии очень быстро!
Это - когда мы были в академии.
Аж дух захватывает!
А это - Сакура-сан!
Вот это красотища!
Ее улыбка такая яркая, что глаза слепит!
А кто этот красивый парень с захватывающими бровями и проникновенным взглядом?
Никто иной, как я, Прекрасный Зеленый Зверь!
Я сделал это!